Памятник «Зая-Пандита»

Национальный герой калмыков, буддийский монах и просветитель Зая-Пандита является создателем национальной письменности  «Тодо бичиг» («Ясное письмо»). Уникальный алфавит передает все оттенки калмыцкой речи. Вместе со своими учениками перевел на «Тодо бичг» множество книг, в их числе и основные буддийские трактаты. Благодаря широкой научной и литературной деятельности просветителя в Калмыкии зародилась ойратско-калмыцкая литературная традиция. Зая-Пандита активно распространял буддизм.

Возведение памятника было приурочено к 400-летию религиозного и политического деятеля, ойрат-калмыцкого гуманиста и просветителя и к 350-летию со дня создания  «Тодо-бичиг».

Автор: Р. Рокчинский, 1999г.

Monument "Zaya-Pandita"

The national hero of the Kalmyks, Buddhist monk and educator Zaya-Pandita is the creator of the national script "Todo Bichig" ("Clear Letter"). The unique alphabet conveys all shades of Kalmyk speech. Together with his disciples, he translated many books into "Todo Beachg", including the main Buddhist treatises. Thanks to the broad scientific and literary activity of the educator, the Oirat-Kalmyk literary tradition arose in Kalmykia. Zaya Pandita actively spread Buddhism.

The erection of the monument was timed to coincide with the 400th anniversary of the religious and political figure, the Oirat-Kalmyk humanist and educator, and the 350th anniversary of the founding of "Todo-bichig".

Author: R. Rokchinsky, 1999