Скульптура «Цаган Аав»
Цаган Аав – символ чистоты и вечности, веры, единства и национальной самобытности. Белый старец особенно почитаем у калмыков еще со времен тенгрианства – добуддийской религии ойратов, считается покровителем калмыцкого народа и всего живого на Земле, хранителем богатства, изобилия, семейного благополучия.
Цаган Аав также почитается как «Джилин Эзн» (Хозяин года), повелитель Великой Вселенной и Космоса, ведающий вечно Синим Небом, благоухающей Землей, животворящим Огнем и духами-хранителями, которые помогали калмыкам побеждать врагов, преодолевать голод и болезни.
Белый Старец изображен во весь рост (2,5 м), в накинутой на плечи сутане-лавшаг и шапке-гюрсн, рядом с ним его верные спутники, обитатели степи - волк, сайгачонок и орел.
В правой руке он держит посох, а левую положил на спину волка, символизирующего неподкупность и незыблемость. На фоне солнца высечен калмыцкий узел – символ вечности жизни и бессмертия Вселенной.
Трехметровая скульптура выполнена из белого уральского мрамора.
Автор: Н. Эледжиев, 1998г.
The White Elder
Tsagan Aav is a symbol of purity and eternity, faith, unity and national identity. The white elder is especially revered by the Kalmyks since the time of Tengrianism - the pre-Buddhist religion of the Oirats. He is the patron of the Kalmyk people and all life on Earth, the keeper of wealth, abundance, and family well-being.
Tsagan Aav is also revered as "Jilin Ezn" (Master of the Year), the ruler of the Great Universe and the Space, the Master of the eternally Blue Sky, fragrant Earth, life-giving Fire and guardian spirits that helped Kalmyks to defeat enemies, overcome hunger and disease.
The White Elder is depicted at full height (2.5 m), wearing a lavshag sutan and a gyrsn hat draped over his shoulders, next to him are his faithful companions, the inhabitants of the steppe - a wolf, a saiga and an eagle.
In his right hand he holds a staff, and he put his left on the back of a wolf, symbolizing incorruptibility and inviolability.
The three-meter sculpture is made of white Ural marble.
Author: N. Eledzhiev, 1998.
«Цаһан Аав» бумблв